30 Mar 2010 | Blanch | Anime videa
Je libo nějaké novinky, your highness? :D

Jak se zdá, jeho výsost/vznešenost je úplný opak Ciela. Živý, byť ne bezstarostný, zřejmě ho taky postihlo něco ukrutného, veselý a jedním slovem kawai. Jo, je roztomilý, i když na mě nedělá kdo ví jaký dojem, ale bude to zřejmě nějaká citlivka :D

Nový komorník je, dle všeho, stejně zručný jako Sebastian a anime zřejmě opravdu bude pouze o těchto dvou...
Ačkoliv mě napadla jedna šílená myšlenka... Co když Claude je ve skutečnosti Sebastian? :D Přeci jen - podobu ve světě lidí si volí sám, jeho skutečná podoba je jiná, pro Ciela si taky zvolil podobu, která připomínala Cielova otce.

No, na konci Claude říká, co je...Watashi wa ...něco..bohužel mu moc nerozumím, slyším tam něco jako watashi wa danna sama, což mi přijde jako hloupost, protože danna je pán nebo taky manžel(že by byl manžel?:DD, když přeci jen má být sluhou a ne pánem), to by prakticky tvrdil něco, že je pánem...pak tam slyším ake ma demu samu ri tai, což si teda dle mých chabých překladatelských schopností a mé děsné znalosti japonštiny, myslím, že znamená: nelítostný démon toužící po krvi v zájmu kontraktu(nebo něco v tom smyslu) aneb - s mladou výsostí taktéž podepsal krví smlouvu založenou na nějaké pomstě... že by?

Složte mi z toho větu, když AKE=červený, rudý/krvavý, MA=démon, DEMU=jednající, jednat, konat, konající, SAMU=obsah, souhrn, celek, počítat, součet/chladný,necitlivý,krutý, RI=důvod/zájem, TAI=poměr, versus, podíl/svázat(seděl by i kontrakt, smlouva), taky v jistých frázích to znamená i toužit a chtít, nevím, jak tady.
Taky tam může být Akumade mu samu ri-tai. Akumade znamená až do konce. Takže že by třeba : Chci sloužit až do konce?
Merline, já fakt netuším, chtělo by to někoho, kdo tomu spíš porozumí.
Našla jsem někde i rádoby překlad: Jsem démon a chci vás pohltit až do samého konce. (Myšleno jako vzkaz svému pánovi).

Taky můžu slyšet blbě, že jo a ta věta může znít úplně jinak. A to, že všechna slova něco znamenají je pouze náhoda :). Ale ta slova jsem si pro jistotu kontrolovala a sedělo by to. Ovšem jistá si opravdu nejsem.
Každopádně Claude je tedy démon.

Sice už mě to netáhne tak moc, ale zvědavost je prevít. Samozřejmě, že se na to dívat budu, ale už předem vím, že pokud tam nebudou postavy z předešlé řady, budu tesknit...

Posuďte sami, pokud jste ještě neviděli...




Poet Koment: 0

Komentujc
Prozatm dn koment!

Peteno: 42x | Moje zobrazen: 1x | Online ten: 0



Pidej koment
Nick:
Web:
Jak se jmenuje syn Luciuse?


Zapamatovat nick

smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

Dkuji!
Obrázek: Woshibbdou | layout vytvořila Blanch.
Obsah těchto stránek není vhodný osobám mladším osmnácti let © 2002 - 2011.